1972年2月，尼克松访华，江青也参与了这场接待，并和尼克松留下合影，但很多人注意到，这张合影中有一个女翻译，长得很美。

这个女翻译是谁？为何会出现在合影中？

一、被选入外交部

这个女翻译可不简单，她叫唐闻生，是毛主席和周总理的英语翻译。

唐闻生这个名字取得就十分有意思。

1943年3月，唐闻生已经过了预产期好几天，却仍然待在母亲张希先腹中不出来，她的父亲唐明照此时正在印度出差。

这一天，张希先感到腹痛，是小闻生准备降世了。此时，张希先接到唐明照打来的电话：“我从印度回来了，刚下飞机。”

张希先心中喜悦，忍着腹痛说：“孩子要生了，我先去医院了。”唐闻生在父亲回来这天诞生了。

“闻父归而生，就叫闻生吧。”唐闻生的名字就是这样来的。

唐闻生从出生起就待在美国，说着一口流利地道的美式英语，而且接受了非常良好的教育，她早已赢在了起跑线上。

1950年，唐闻生随父母回国，对于从没蒙面的古都北京，她是好奇的，自此，她将在这片土地上继续自己的人生。

1962年，唐闻生考入北京外国语大学，仅用3年时间就读完了5年课程，是当之无愧的高材生。

60年代中期，周总理身边的英语译员冀朝铸为了物色翻译人才，时常去北京外国语大学，他一眼就相中了活泼可爱又有能力的唐闻生，将她带进了外交部，唐闻生也有了接触伟人的机会。

周总理对唐闻生早有耳闻，在外交部见到这个姑娘后，勉励她：“好好干，争取超过你师父！”

二、唐闻生第一次见毛主席

唐闻生第一次见毛主席在1966年，当她知道自己要为毛主席做英语翻译时，竟吓晕过去，这个事一直被大家津津乐道，当时到底是怎么回事呢？

1966年7月，亚非作家紧急会议闭幕后，53个国家和地区代表南下武汉去见毛主席，为此，外交部特地给毛主席挑选了三名翻译。其中，唐闻生是英语翻译。

唐闻生1965年4月刚进外交部，还是个新人，按理来说，这种重要场合轮不到她上阵。只是当时外交部的一些主力都忙不过来，他们只能让唐闻生扛大旗，而且唐闻生本身的能力也足够优秀。

但当听到这个消息后，唐闻生连忙摆手拒绝：“不行不行，我没经验，做不来！”

其他人鼓励道：“你的英语翻译能力很强，我们都相信你能够胜任，而且英语组确实是没人。”

其实，最令唐闻生头疼的不是翻译英文，而是她怕自己听不懂毛主席的湖南话。听完同事的话，她如实说道：“毛主席说的是湖南话，我怕我听不懂。”

外交部的人宽慰道：“这不是什么大问题，毛主席发言时，我们可以让廖承志、刘宁一给你提词。”

于是，唐闻生只能答应，但她心里仍然十分紧张。

到了武汉后，唐闻生的情绪仍未得到缓解，竟因精神过度紧绷晕了过去，同行的人着急地呼喊她：“醒醒啊，你晕了我们外交部就没人了！”

唐闻生缓缓睁开眼，腿还是有点软，在别人的搀扶下，才慢慢走进接见大厅。进去后，廖承志带给她一个意外的消息：“主席不打算讲话了。”唐闻生这才真正松了一口气。

但就是这样一个姑娘，仅仅几年时间就快速成长，成为中国与世界对话的桥梁。

三、基辛格与尼克松访华

1971年，基辛格秘密访华，唐闻生和师父冀朝铸轮流给周总理当英语译员。唐闻生的翻译不仅精准，还很幽默，使整个会谈的氛围十分融洽。

基辛格夸赞唐闻生说：“你在美国出生，而且这么活泼聪明，我看你完全可以去竞选美国总统。我都没这个资格。”

听到这话，唐闻生不免有些害羞，基辛格的高度认可进一步证明了唐闻生的能力。

后来，国家领导人也调侃她：“我们小唐真是大材小用了，本来可以去美国当总统，结果回中国当翻译了。”

基辛格此行是个铺垫，他回国后没几个月，就陪同尼克松访华，唐闻生自然而然成为本次的翻译，呆在领导人身边。

周总理带尼克松参观仪仗队时，毛主席和尼克松会谈时，都是由唐闻生负责同声传译。

自此，唐闻生在外交部名声大振，她的政治生涯也正式开始崛起，被称为毛主席和周总理的“御用翻译”，是个美貌与实力并存的女翻译。