就看“妒忌”和“嫉妒”两个词语，就知道我们中国的汉字博大精深，语境有多宽广。

把“妒忌”换一下前后——“忌妒”和“嫉妒”用我们四川人说的普通话读音就没有区别啦。它们的含义从广义来说，都是对别人不论是美色、才能等比自己强的人心怀怨恨而生成的一种情感。但为何我们的前辈词语发明者又变成多种说法呢，用一个词语表达不就简单明了，还免得后学者纠结。这就是我们汉语比别的文字美的地方，它可以千变万化组合，深度而又在细微之处的区别来表达出情感的不同。

“妒忌”和“嫉妒”这两个词语的在语境和心态上来区分，关键在“忌”和“嫉”这两个字：“忌”的意思比“嫉”更加广泛，它还可以用着“忌日”、“忌嘴”等有避讳的意思，而且与“妒”组词时在情感的深度上也没有“嫉”重。“嫉”在表达情感上都是激进的，没有不中性。当用“嫉妒”来表达对比自己强的人时，心里这种忌恨怨恨是特别深、特别重，几乎是带病态的了，对比自己强的人的才能或者美貌是炉火中烧，而“忌妒”在因他人比自己强上产生的怨恨之情就浅很多。

所以我们以后在用“妒忌”和“嫉妒”时一定要有所区分。虽然意思相近，但是在表述一个人的妒贤能、妒美貌等时要看情感深度的区别。可别把自己“忌妒”她的美貌用“嫉妒”来将自己锁定在病态的心理哟，虽然爱美之心人人有之。

谢谢多多交流、指正。

妒忌和嫉妒都是一种心理疾病，其状态表现为心理的极度不平衡。从本质上讲，妒忌和嫉妒这两个词没有什么区别，都具有对他人事业有成或对别人生活比自己过得好的一种不服气、不服输并带有一定恨意的心理状态，一旦这种潜在的心理状态（疾病）恶化，两者都有可能转化为一种恶意攻击和伤害被妒忌或被嫉妒人的行为。如果真要说妒忌和嫉妒有什么区别的话，前者可能在“恨”的程度上相对要强烈一些。但任何事物都是发展变化的，嫉妒心和妒忌心所产生的“恨意”，有时候可能随着心理的变化，反而嫉妒会比妒忌更为严重。